Рыбий жир или рыбный жир — есть ли разница? Давайте разбираться👩🎓
⠀
В английском языке есть очень четкое разделение fish fet и fish oil (рыбий жир и рыбный жир).
⠀
Но переводом этикеток для нашего рынка занимается специальное агенство, которое не разбирается в тонкостях производства. У них есть словарь согласно которому они переводят на русский и у них нет различия. Для них все будет рыбий жир.
⠀
☝️Но если говорить о технологиях это все таки разные вещи.
⠀
Рыбий жир — это жир, полученный из печени рыбы. Печень рыбы менее насыщена этими самыми полезными кислотами, которыми и ценна ОМЕГА 3, но более насыщена токсинами и витамином Д. Т.е маленькая концентрация омега 3, но большая различных добавок в том числе совершенно не нужных и не полезных
⠀
А рыбный жир, добыт из тушки рыбы, и в нем высокая концентрация омега 3 и низкая концентрация остальных веществ. Поэтому правильно наш продукт WELLNESS называется рыбный жир‼️
⠀
Но так как наши переводчики не знают этих нюансов они везде «бахают» название — рыбий жир.
⠀
Конечно же, сотрудники компании писали большое гневное письмо им. Переводчики ответили: «Ребята, мы бы вам сделали, но у нас есть словарь, есть свои технологические нормы. У нас нет разиличия между fish fet и fish oil»
⠀
Поэтому польза больше однозначно от fish oil, но на этикетке будет написано — рыбий жир!
⠀
Смотрите, что указывает сам производитель на официальном сайте своей компании. Всё таки крупные производители, которые честно заслуживают доверии покупателей, пишут правду!
⠀
А я выбираю WELLNESS от ORIFLAME, потому что в качестве я уверена на 100% и это не зависит от моего сотрудничества с компанией. Я бы уже в любом случае выбирала данный продукт.
⠀
А какую омегу пьете вы?
#раздаю_ппшный_вайфай
